Міністерство освіти і науки України
Національна всеукраїнська музична спілка (НВМС)
Асоціація піаністів-педагогів Європи («EPTA» - Лондон, Брюссель, ЄС)
ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний
педагогічний університет імені Григорія Сковороди»
Федерація Асоціацій, Центрів та
Клубів ЮНЕСКО Республіки Молдова (м.Кишинів, Молдова)
Адигейський державний університет (м.Майкоп,
АР Адигея)
Південно-Західний університет «Неофіт
Рільскі» (м. Благоєвград, Болгарія)
Державний педагогічний університет імені
Іона Крянге (м. Кишинів, Молдова)
Асоціація піаністів-педагогів України
(Ukr. «ЕРТА»)
(Україна, Київська
область, м. Переяслав-Хмельницький)
Виступи учасників і переможців Другого Міжнародного Інтернет-фестивалю «Переяславський дивограй» будут розміщені на сайті університету http://phdpu.edu.ua/ та блозі фестивалю: http: //mustez.blogspot.com
Учасники та призери Другого Міжнародного Інтернет-фестивалю «Переяславський дивограй» отримають електронною поштою Програму, Грамоту учасника (Диплом Лауреата) Федерації Асоціацій, Центрів та Клубів ЮНЕСКО Республіки Молдова, ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Гала-концерт переможців відбудеться 16.04.2015 р. у ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди».
Організаційний внесок:
для жителів України - 350 грн. (поповнення карточки Приватбанку 4731 2171 0638 8091 Мартинюк Тетяна Володимирівна);
для зарубіжних учасників – 20 доларів США:
BENEFICIARY: MARTYNYUK TATYANA VLADIMIROVNA
IBAN: UA893052990004731217106464801
ACCOUNT: 4731217106464801
BANK OF BENEFICIARY: PRIVATBANK
SWIFT CODE: PBANUA2X
INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE: CHASUS33
CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080
Контактні телефони:
Захарченко Алла Василівна (067) 968 – 33 – 35, (093) 119-94-65, (095) 573-69-90;
Ministry of
Education and Science of Ukraine
National All-Ukrainian Music Union (NAMU)
European Piano Teachers Association (“EPTA” - London, Brussels, EU)
State Higher
Educational Establishment "Pereyaslav-Khmelnitsky State Pedagogical
University named after Grigoriy Skovoroda"
Federation of
UNESCO Associations, Centers and Clubs of
Republic of Moldova (Chisinau, Moldova)
Adygeya State
University (Maykop, AR Adygeya)
South-West
University "Neofit Rilski" (Blagoevgrad, Bulgaria)
State Ion Creangă Pedagogical
University (Chisinau, Moldova)
Ukrainian Piano Teachers Association (Ukr. «ЕРТА»)
REGULATIONS
of the II International Multicultural Internet-Festival
"Pereyaslav divogray"
(Ukraine, Kiev region, Pereyaslav-Khmelnitsky)
II
International Multicultural Internet-Festival "Pereyaslav divogray"
is held on April, 15-16, 2015. Creative young people aged from 16 to 25 are
invited to participate in the festival.
The aim of the II
International Multicultural Internet-Festival
"Pereyaslav divogray":
- to promote vocal
and instrumental arts among young people;
- to identify and
support young talents;
- to aesthetically involve
the creative youth into the world of international and national artistic
values;
- to enrich the
repertoire by highly artistic national samples, to share the experience and
creative achievements of the vocalists, instrumentalists;
- to develop
national and internation scientific and artistic cooperation of the university
– the organizer of the festival – with educational establishments of various
levels;
- to carry out the
career guidance among the creative youth in order to invite them to study in
State Higher Educational Establishment "Pereyaslav-Khmelnitsky State
Pedagogical University named after Grigoriy Skovoroda".
II International Multicultural
Internet-Festival "Pereyaslav divogray" has the following categories:
• folk singing;
• academic vocals;
• pop and jazz
vocals;
• instrumental performance.
To participate in "Folk singing" Category it is required:
1. to perform a
folk song a cappella;
2. to perform a
folk song with accompaniment (soundtrack, instrumental music accompaniment).
To participate in "Academic vocals" Category
it is required:
1. to perform a
vocal piece by a composer of the participant’s native country;
2. to perform a
vocal piece by a foreign composer.
To participate in "Pop and Jazz Vocals"
Category it is required:
1. to perform a pop
(jazz) song by a composer of the participant’s native country or a folk song in
a pop arrangement;
2. to perform a pop
(jazz) song by a foreign composer.
To participate in the "Instrumental
Performance" Category it is required:
1. to perform a
piece of instrumental music by a composer of the participant’s native country;
2. to perform a
piece of instrumental music by a foreign composer.
Evaluation criteria in the categories "Folk
singing", "Academic vocals", "Pop and jazz vocals",
"Instrumental Performance" are the following:
- content, artistic
expression and stage performance culture;
- correspondence of
the performance to the style, genre, national features of a musical work;
- technical
perfection (vocals: the quality of
intonation, possession of a vocal breathing, clarity of the articulation, keeping
to the phonetic standard in the pronunciation of the poetic text; instrumental performance: articulatory
accuracy, virtuosity);
- originality of the
individual interpretation and its artistic persuasiveness;
- professionalism
in microphone use (vocals), professionalism in playing musical instrument
(instrumental performance).
To
take part in the II International Multicultural Internet-Festival "Pereyaslav divogray" the
participants should submit the following documents at the e-mail address: art.konferenz@ukr.net: an application form, a photo; two
creative tasks in the selected category in the video file form avi. or mp4, a copy of the registration fee payment receipt.
Deadline April, 14, 2015.
The
performances of the participants and gala-concert of the winners will be posted
on the University website http://phdpu.edu.ua/
and Festival blog http://mustez.blogspot.com
The participants
and winners of the II International Multicultural Internet-Festival
"Pereyaslav divogray" will receive an e-mail with a Program,
Certificate of participation (Diploma of the winner) of Federation of UNESCO Associations, Centers and Clubs of Republic of
Moldova, State Higher Educational Establishment "Pereyaslav-Khmelnitsky
State Pedagogical University named after Grigoriy Skovoroda". Gala concert of the winners
will take place on April, 16, 2015
in State Higher Educational Establishment
"Pereyaslav-Khmelnitsky State Pedagogical University named after Grigoriy
Skovoroda".
The registration fee:
For
residents of Ukraine - 350 UAH
(replenishment of Privatbank card 4731 2171 0638 8091 Martynuk Tatiana).
For foreign
participants - $20:
BENEFICIARY: MARTYNYUK TATYANA VLADIMIROVNA
IBAN: UA893052990004731217106464801
ACCOUNT: 4731217106464801
BANK OF BENEFICIARY:
PRIVATBANK
SWIFT CODE: PBANUA2X
INTERMEDIARY
BANK: JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE: CHASUS33
CORRESPONDENT
ACCOUNT: 0011000080
Contacts:
Zakharchenko
Alla Vasil’evna (067)
968 – 33 – 35, (093) 119-94-65, (095) 573-69-90;
Chornobay
Svetlana Vladimirovna (093)168-57-34.
Application form
for the participation in the II International Multicultural
Internet-Festival "Pereyaslav
divogray"
First Name
_____________________________________________
Surname
_____________________________________________
Country, city
_____________________________________________
Category
_____________________________________________
Program _____________________________________________
Contact Phone, e-mail
_____________________________________________
Министерство образования и
науки Украины
Национальный всеукраинский
музыкальный союз
(НВМС)
Ассоциация пианистов-педагогов
Европы («EPTA» - Лондон, Брюссель,
ЕС)
ГВУЗ «Переяслав-Хмельницкий
государственный педагогический университет имени Григория Сковороды»
Федерация Ассоциаций, Центров и
Клубов ЮНЕСКО Республики Молдова (г.Кишинев,
Молдова)
Адыгейский государственный
университет (г. Майкоп, АР Адыгея)
Юго-Западный университет «Неофит Рильский» (г. Благоевград, Болгария)
Государственный педагогический
университет имени Иона Крянгэ (г.Кишинев, Молдова)
Ассоциация пианистов-педагогов
Украины (Ukr. «ЕРТА»)
ПОЛОЖЕНИЕ
О Втором Международном поликультурном Интернет-фестивале
«Переяславський
дивограй»
(Украина,
Киевская область, г. Переяслав-Хмельницкий)
Второй Международный поликультурный Интернет-фестиваль
«Переяславський дивограй»
проводится 15-16.04.2015 г. среди
творческой молодежи в возрасте от 16 до 25 лет.
Цель Второго Международного Интернет-фестиваля
«Переяславський дивограй»:
- популяризация вокального и инструментального искусства
в среде молодежи;
- выявление и поддержка молодых талантов, эстетическое
приобщение творческой молодежи к мировым и национальным художественным
ценностям;
- обогащение репертуара, обмен опытом и творческими
достижениями исполнителей-вокалистов, исполнителей-инструменталистов высоко
художественными национальными образцами;
- развитие национального и международного
научно-творческого сотрудничества вуза - организатора фестиваля с учебными заведениями различных уровней;
- профориентационная деятельность в среде талантливой
молодежи для обучения в ГВУЗе «Переяслав-Хмельницкий государственный
педагогический университет имени Григория Сковороды».
Предлагаемые номинации Второго
Международного Интернет-фестиваля «Переяславський дивограй»:
·
народное пение;
·
академический вокал;
·
эстрадный и
джазовый вокал;
·
инструментальное исполнительство.
Для участия в номинации «Народное
пение» необходимо:
1. Исполнение народной песни a cappella;
2. Исполнение народной песни с сопровождением (фонограмма, инструментальное
музыкальное сопровождение).
Номинация «Академический вокал» предполагает:
1. Исполнение вокального произведения композитора страны участника;
2. Исполнение вокального произведения зарубежного автора.
В номинации «Эстрадный и джазовый вокал» требуется:
1. Исполнение эстрадного (джазового) произведения композитора страны
участника фестиваля или народной песни в эстрадной аранжировке;
2. Исполнение эстрадного (джазового) произведения зарубежного композитора.
Для участия в номинации «Инструментальное
исполнительство» необходимо:
1. Исполнение инструментального произведения композитора страны участника;
2. Исполнение инструментального произведения зарубежного автора.
Критерии оценивания в номинациях «Народное пение», «Академический вокал»,
«Эстрадный и джазовый вокал», «Инструментальное исполнительство»:
-
содержательность, художественная выразительность и
сценическая культура исполнения;
-
соответствие
исполнения стилю, жанру, национальным особенностям музыкального произведения;
-
техническое совершенство (вокал: качество интонирования, владение вокальным дыханием,
артикуляционная четкость, выдерживание фонетических норм в произнесении
поэтического текста; инструментальное
исполнительство: артикуляционная точность, виртуозность);
-
самобытность индивидуальной трактовки и её художественная убедительность;
-
профессиональное владение микрофоном (вокал), игрой на
музыкальном инструменте (инструментальное исполнительство).
Для участия во Втором Международном Интернет-фестивале «Переяславський дивограй» участник предоставляет до 14.04.2015 г. заявку участника,
фотографию; два творческих задания в избранной ним номинации в виде видеофайла avi. или mp4 и
копию квитанции об уплате организационного взноса по адресу: art.konferenz@ukr.net
Выступления участников и победителей Второго Международного Интернет-фестиваля «Переяславський дивограй» будут размещены на сайте университета http://phdpu.edu.ua/ и блоге
фестиваля: http: //mustez.blogspot.com
Участники
и призеры Второго Международного
Интернет-фестиваля «Переяславський дивограй» получат по электронной почте Программу, Грамоту участника
(Диплом Лауреата) Федерации Ассоциаций, Центров и Клубов ЮНЕСКО Республики Молдова, ГВУЗа
«Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени
Григория Сковороды». Гала-концерт победителей состоится 16.04.2015 г. в ГВУЗе
«Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени
Григория Сковороды».
Организационный
взнос:
для жителей Украины - 350
грн. (пополнение карточки Приватбанка 4731 2171 0638
8091 Мартынюк Татьяна Владимировна);
для зарубежных
участников – 20 долларов США:
BENEFICIARY: MARTYNYUK TATYANA VLADIMIROVNA
IBAN: UA893052990004731217106464801
ACCOUNT: 4731217106464801
BANK OF
BENEFICIARY: PRIVATBANK
SWIFT CODE: PBANUA2X
INTERMEDIARY
BANK: JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE: CHASUS33
CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080
Контактные телефоны:
Захарченко
Алла Васильевна (067) 968 – 33 – 35, (093) 119-94-65, (095) 573-69-90;
Чорнобай
Светлана Владимировна (093)168-57-34.
Заявка на участие во Втором
Международном Интернет-фестивале «Переяславський дивограй»
Фамилия
_________________________________________
Имя_______________________________________________
Отчество__________________________________________
Страна____________________________________________
Номинация________________________________________
Программа___________________________________________
Контактный телефон, e-mail:____________________________
